-
1 framføre en unnskyldning
offer an excuse, offer an apology -
2 fremføre en unnskyldning
offer an excuse, offer an apology -
3 извинявам
excuse(прощавам) pardon, forgive; palliate(оправдавам) justify(освобождавам) excuse (от from)извинявам се! извинете! excuse me! (I'm) sorry! pardon me! I beg your pardon! извинявам отсъствието си excuse o.'s absence, bring an excuse for o.'s absenceизвинете, че съм с гръб към вас excuse my backизвинявайте, че ви подавам с пръсти (храна) excuse my fingersда извинявате! nothing of the kind, nothing doing!извинявам се apologize, beg/ask pardon; offer an apology; make excusesс това той иска да се извини he is doing that by way of an apologyизвинявам се пред някого apologize to s.o. beg/ask s.o.'s pardon* * *извиня̀вам,гл. excuse; ( прощавам) pardon, forgive; palliate; ( оправдавам) justify; ( освобождавам) excuse (от from); извинете, че съм с гръб към вас excuse my back; извинявайте, че ви подавам с пръсти ( храна) excuse my fingers; \извинявам се! извинете! excuse me! (I’m) sorry! pardon me! I beg your pardon! опитвам се да извиня грешката си със слабата си памет plead o.’s weak memory;\извинявам се apologize, beg/ask pardon; offer an apology ( пред to); make excuses; с това той иска да се извини he is doing that by way of an apology; той се извини с това, че … he excused himself on the ground that …, he pleaded that …; • да извинявате! nothing of the kind, nothing doing!* * *excuse; justify; palliate; pardon* * *1. (оправдавам) justify 2. (освобождавам) excuse (от from) 3. (прощавам) pardon, forgive;palliate 4. excuse 5. ИЗВИНЯВАМ ce пред някого apologize to s.o. beg/ask s.o.'s pardon 6. ИЗВИНЯВАМ се! извинете! excuse me! (I'm) sorry! pardon me! I beg your pardon! ИЗВИНЯВАМ отсъствието си excuse o.'s absence, bring an excuse for o.'s absence 7. да извинявате! nothing of the kind, nothing doing! || ИЗВИНЯВАМ ce apologize, beg/ask pardon;offer an apology;make excuses 8. извинете, че съм с гръб към вас excuse my back 9. извинявайте, че ви подавам с пръсти (храна) excuse my fingers 10. с това той иска да се извини he is doing that by way of an apology -
4 извинение
1. apologyприносить извинения, просить прощения — to make an apology
2. pardon; apology; excuseСинонимический ряд:оправдание (сущ.) оправдание -
5 извиниться
General subject: apologize, beg pardon, excuse oneself, make an apology, offer an apology, offer one's apology, scuse, say sorry -
6 извиняться
1) General subject: be apologetic, be apologetic about (за что-л.), be apologetic for (за что-л.), beg pardon, excuse, express regret for, offer an apology, to be apologetic, apologize, apologize to for, express regret, make an apology, offer an apology2) Makarov: excuse oneself -
7 принести извинение
1) General subject: make an apology, offer one's apology2) Law: offer an apologyУниверсальный русско-английский словарь > принести извинение
-
8 извинение извинени·е
1) apologyприносить извинения — to make / to offer an apology (to smb. for smth.), to present one's apologies (for smth.)
в качестве извинения, как извинение — by way of apology
2) (оправдание) excuseRussian-english dctionary of diplomacy > извинение извинени·е
-
9 публичное извинение
приносить извинения, просить прощения — to make an apology
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > публичное извинение
-
10 приносить извинение
Русско-английский синонимический словарь > приносить извинение
-
11 просить прощения
1) General subject: apologize, ask for pardon, ask pardon (у кого-л.), beg pardon, excuse, express regret for (за что-л.), make an apology, offer an apology, beg for mercy, cry for mercy, excuse oneself, express regret (за)2) Religion: ask for forgiveness, beg forgiveness -
12 извиня
извиня̀,извиня̀вам гл. excuse; ( прощавам) pardon, forgive; palliate; ( оправдавам) justify; ( освобождавам) excuse (от from); извинете, че съм с гръб към вас excuse my back; извинявайте, че ви подавам с пръсти ( храна) excuse my fingers; \извиня се! извинете! excuse me! (I’m) sorry! pardon me! I beg your pardon! опитвам се да извиня грешката си със слабата си памет plead o.’s weak memory;\извиня се apologize, beg/ask pardon; offer an apology ( пред to); make excuses; с това той иска да се извини he is doing that by way of an apology; той се извини с това, че … he excused himself on the ground that …, he pleaded that …; • да извинявате! nothing of the kind, nothing doing! -
13 извинение
сexcuse [-s]; apology [ə'pa:l-]приношу́ извине́ния — I apologize, I offer my apology
она́ рассы́палась в извине́ниях — she was spilling over in excuses
-
14 извиняться
apologize глагол:excuse oneself (извиняться, оправдываться)offer an apology (извиняться, приносить извинение) -
15 было бы неплохо, если бы ты принёс извинения
General subject: it would not be amiss for you to offer an apologyУниверсальный русско-английский словарь > было бы неплохо, если бы ты принёс извинения
-
16 было бы неплохо, если бы ты принёс извинился
General subject: it would not be amiss for you to offer an apologyУниверсальный русско-английский словарь > было бы неплохо, если бы ты принёс извинился
-
17 вибачитися
apologize, offer an apology -
18 извиняться
1. make offer an apology2. apologizeСинонимический ряд:оправдываться (глаг.) оправдываться -
19 bocsánatot kér
to offer an apology, to apologize -
20 mentegetõzik
to apologize, to offer an apology
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Apology — A*pol o*gy, v. i. To offer an apology. [Obs.] [1913 Webster] For which he can not well apology. J. Webster. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
apology — n. 1) to make, offer an apology 2) to demand an apology 3) an abject, humble; public; sincere apology 4) an apology for; to (Jim made an apology to the teacher for his rude behavior) * * * [ə pɒlədʒɪ] humble offer an apology public sincere… … Combinatory dictionary
offer — v. & n. v. 1 tr. present for acceptance or refusal or consideration (offered me a drink; was offered a lift; offer one s services; offer no apology). 2 intr. (foll. by to + infin.) express readiness or show intention (offered to take the… … Useful english dictionary
Apology — A*pol o*gy, n.; pl. {Apologies}. [L. apologia, Gr. ?; ? from + ?: cf. F. apologie. See {Apologetic}.] 1. Something said or written in defense or justification of what appears to others wrong, or of what may be liable to disapprobation;… … The Collaborative International Dictionary of English
offer of amends Law — an offer to publish a correction and an apology for an act of libel. → amends … English new terms dictionary
apology — noun ADJECTIVE ▪ abject (esp. BrE), humble, profuse ▪ It was a mistake. My profuse apologies. ▪ heartfelt, profound, sincere ▪ … Collocations dictionary
apology */ — UK [əˈpɒlədʒɪ] / US [əˈpɑlədʒɪ] noun Word forms apology : singular apology plural apologies 1) a) [countable] a statement that tells someone that you are sorry for doing something wrong or for causing a problem We would have been happy with an… … English dictionary
apology — a|pol|o|gy [ ə palədʒi ] noun * 1. ) count a statement that tells someone that you are sorry for doing something wrong or causing a problem: We would have been happy with an apology. make an apology: He made a public apology for his remarks. owe… … Usage of the words and phrases in modern English
Apology of Aristides — The Apology of Aristides was written by the early Christian writer Aristides (fl. 2nd century). Until 1878, our knowledge of Aristides was confined to some references in works by Eusebius of Caesarea and Saint Jerome. Eusebius said that he was an … Wikipedia
offer — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 of help or sth that is needed ADJECTIVE ▪ generous, kind ▪ conditional, unconditional (both esp. BrE) ▪ The company has made a conditional offer. ▪ … Collocations dictionary
apology — [[t]əpɒ̱ləʤi[/t]] apologies 1) N VAR An apology is something that you say or write in order to tell someone that you are sorry that you have hurt them or caused trouble for them. I didn t get an apology... We received a letter of apology... He… … English dictionary